“通信是私人之間的事，為何要公開(kāi)？”前天，久未露面的102歲的楊絳先生有些怒了。
讓她這么不高興的原因是，有消息稱，中貿(mào)圣佳國(guó)際拍賣(mài)有限公司將在下月拍賣(mài)一批藏品，包括66封錢(qián)鐘書(shū)書(shū)信和《也是集》手稿，12封楊絳書(shū)信和《干校六記》手稿，6封錢(qián)瑗書(shū)信等，主體是錢(qián)鐘書(shū)上世紀(jì)80年代與時(shí)任香港廣角鏡雜志社總編輯李國(guó)強(qiáng)的書(shū)信往來(lái)，涉及不少對(duì)歷史和學(xué)人的評(píng)判。
楊絳先生認(rèn)為此事不妥，她在接受《文匯報(bào)》采訪時(shí)稱，自己已于20日下午電話聯(lián)系到收藏這些書(shū)信的李國(guó)強(qiáng)，問(wèn)他：“你為什么要這樣做？請(qǐng)給我一個(gè)答復(fù)。”
而中貿(mào)圣佳國(guó)際拍賣(mài)有限公司方面則向記者表示，他們對(duì)楊絳先生非常尊敬，但拍賣(mài)還是會(huì)如期舉行。
在這些將要被拍賣(mài)的手稿中，有很多小故事。
比如，在一封寫(xiě)于1981年的信中，錢(qián)鐘書(shū)談到《紅樓夢(mèng)》的英譯本：“因思及Hawkes近以其新出譯本第三冊(cè)相贈(zèng)，乃細(xì)讀之，文筆遠(yuǎn)勝楊氏夫婦（編者注：楊憲益與戴乃迭），然而此老實(shí)話亦不能公開(kāi)說(shuō)，可笑可嘆?！?/p>
錢(qián)先生“不能公開(kāi)說(shuō)”的話，如今卻已在網(wǎng)站上“被公開(kāi)”了。
20日，楊絳先生得知拍賣(mài)消息時(shí)，很是吃驚，她立即給在香港的李國(guó)強(qiáng)打去電話，表示：“我當(dāng)初給你書(shū)稿，只是留作紀(jì)念；通信往來(lái)是私人之間的事，你為什么要把它們公開(kāi)？這件事情非常不妥，你為什么要這樣做？請(qǐng)給我一個(gè)答復(fù)。”
在接到楊絳先生電話后，李國(guó)強(qiáng)承諾要給楊絳一封書(shū)面答復(fù)。
有消息稱，這批手稿將于6月1日在現(xiàn)代文學(xué)館展出。6月8日將在現(xiàn)代文學(xué)館推出“《也是集》錢(qián)鐘書(shū)書(shū)信手札專場(chǎng)”研討會(huì)。但中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館常務(wù)副館長(zhǎng)吳義勤否認(rèn)此事：“拍賣(mài)公司前兩天來(lái)文學(xué)館想要租場(chǎng)地，我們沒(méi)有答應(yīng)。”
中貿(mào)圣佳國(guó)際拍賣(mài)有限公司市場(chǎng)部負(fù)責(zé)人胡小姐稱，想要在現(xiàn)代文學(xué)館展出是拍賣(mài)方的一個(gè)意向，現(xiàn)在改地方了，“具體地點(diǎn)還沒(méi)確定，但6月1日展出是肯定的，拍賣(mài)也將如期進(jìn)行。”
昨天，記者就此事采訪了中貿(mào)圣佳執(zhí)行董事殷華杰，他表示公司方面并不清楚楊絳先生有不同的意見(jiàn)，“錢(qián)鐘書(shū)先生是中國(guó)現(xiàn)代文化巨匠，我們對(duì)他與楊絳先生充滿敬意。但作為拍賣(mài)公司，名人的東西，只要有價(jià)值，我們不太會(huì)拒之門(mén)外?！?/p>
這批書(shū)信在沒(méi)有得到楊絳先生同意的情況下能不能拍賣(mài)呢？記者昨天咨詢了多位業(yè)內(nèi)資深人士，著作權(quán)屬于寫(xiě)信一方，至于手稿牽涉到的著作權(quán)問(wèn)題，在藝術(shù)品拍賣(mài)中不常見(jiàn)，應(yīng)當(dāng)如何處理，大家還缺少經(jīng)驗(yàn)。“拍賣(mài)公司拍賣(mài)的大部分都是去世五十年以上名人的東西，因此提出此類(lèi)疑義的家屬也不多，所以很難說(shuō)?！币晃幌嚓P(guān)人士說(shuō)。
記者咨詢了法律界人士，他們認(rèn)為，書(shū)信屬于作品，作品的著作權(quán)屬于作者。所以，李國(guó)強(qiáng)的行為，侵犯了錢(qián)鐘書(shū)、楊絳夫婦的著作權(quán)中的發(fā)表權(quán)。
楊絳先生將在7月迎來(lái)102周歲生日?！八眢w一點(diǎn)問(wèn)題也沒(méi)有，在做《紅樓夢(mèng)》的研究，會(huì)寫(xiě)一些有關(guān)《紅樓夢(mèng)》的隨筆，可能會(huì)結(jié)集出版。”昨天，三聯(lián)書(shū)店總編輯李昕告訴記者，楊絳先生還在寫(xiě)《洗澡》續(xù)篇，但她自己不是很滿意，所以還沒(méi)同意出版，“她每天早晨都用毛筆練小楷，抄寫(xiě)錢(qián)鐘書(shū)先生的《槐聚詩(shī)存》，一天寫(xiě)幾行。練練字，也通過(guò)抄詩(shī)與錢(qián)先生的思想和詩(shī)情親近親近?！?/p>
文章原標(biāo)題：錢(qián)鐘書(shū)私人書(shū)信將被拍賣(mài) 忙著續(xù)寫(xiě)《洗澡》的楊絳很吃驚
編輯 俞樂(lè) 責(zé)任編輯 文章
